7. Os magos que viraram reis
No Evangelho de Mateus (cf. 2,1-12), temos o curioso relato da procura dos magos pelo menino Jesus, guiados pela estrela. A Bíblia não fala, porém, de “três reis magos” como conservou a tradição e a religiosidade popular. Quem eram esses magos? De onde vem o número três e o nome destes homens?
Primeiramente devemos nos lembrar de que o relato de Mateus não é um relato factual, ou seja, não se refere a um fato acontecido, mas a um fato teológico. Trata-se de um midraxe: um relato com intenção de atualizar a Escritura para mostrar sua força. Não e incomum nos Evangelhos este tipo de narrativa, assim como no Antigo Testamento (cf. ./4-jonas-a-misericordia-de-deus-abraca-a-todos/).
Primeiramente, a bíblia não fala de reis. Os reis magos não são reis, mas uma mistura de astrônomos com astrólogos; homens que observavam os astros para ver os sinais dos céus. Eram sábios, estudiosos dos astros que, por meio dos sinais celestes, faziam a leitura da vida. A expressão reis para eles não é bem acertada. Aquela imagem de reis com vestes especiais, coroa e tudo mais foi criação da imaginação dos artistas que, equivocados quanto à função dos personagens bíblicos, vestiram-no com glamour e luxo.
Em segundo lugar, a bíblia fala dos presentes que os tais magos levaram para o menino Jesus: ouro, incenso e mirra. Os presentes ofertados pelos magos (ou seja, astrólogos), vindos de Anatólia (Oriente), são simbólicos. O ouro simboliza a realeza; o incenso simboliza a divindade e a mirra simboliza a humanidade. Mateus está dizendo para sua comunidade que Jesus de Nazaré, a quem seus membros seguem e adoram, é de fato digno de toda credibilidade. Ele é o messias esperado da casa de Davi. A partir destes três símbolos, a religiosidade concluiu que são três pessoas, por serem três presentes. De novo insistimos, Mateus não fala nada disto. Seu relato é teológico; não factual. Esta crença foi confirmada pelo Proto-Evangelho de Tiago (21,1-4), que é do ano 150 dC e que menciona os três reis.
Há um texto siríaco do século VI, chamado A Caverna dos Tesouros, que os nomeia assim:
1) Hormizdah, rei da Pérsia.
2) Yazdegerd, rei de Sabá.
3) Perozadh, rei de Seba.
Depois veio o tratado Excerpta et Collectanea de autoria do monge Beda, o Venerável (673-735). Os “três reis” magos são assim descritos, por Beda, segundo as etnias:
1) O branco: MELCHIOR: com aproximadamente 40 anos, simbolizava a Europa; seu presente, o ouro.
2) O indiano: GASPAR, com 15 anos, representava a Ásia; seu presente, o incenso.
3) O negro: BALTAZAR, com cerca de 30 anos, simbolizava a África; o seu presente, a mirra.
Mas, se o texto bíblico não diz que eram três, nem que eram reis, então, de onde surgiram seus nomes? De uma confusão na tradução da seguinte frase que aparece num mosaico de uma antiga igreja cristã:
"Ele é o rei da luz, o branco, senhor dos tesouros".
"rei da luz" = MELCHIOR
"o branco" = gathaspa = GASPAR
"senhor dos tesouros" = bithisarea = BALTAZAR
As relíquias desses três reis que nunca existiram estão na Catedral de Colônia, na República Federal da Alemanha. Tem até peregrinação para ver as relíquias dos “três reis”.
Certamente o Proto-evangelho de Tiago e o Evangelho de Mateus estejam apenas fazendo um midraxe de algumas passagens messiânicas:
Sl 72,10-11: “Os reis de Társis e das ilhas vão trazer-lhe ofertas. Os reis de Sabá e Seba vão pagar-lhe tributo; todos os reis se prostrarão diante dele, as nações todas o servirão”.
Is 60,6: “Uma horda de camelos te inundará, os camelinhos de Madiã e Efa; todos virão de Sabá trazendo ouro e incenso e proclamando os louvores de YHWH”.
Sobre os presentes dos magos, devemos dizer que, na Antiguidade, ouro era o presente para um rei; incenso, para um sacerdote; e mirra, para um profeta. A mirra também era usada para embalsamar corpos e, simbolicamente, representava a mortalidade.
Os dons oferecidos (ouro, incenso e mirra) certamente queiram apenas simbolizar a realeza, a divindade e a mortalidade (humanidade) de Jesus. Trata-se, pois, de um midraxe.
Então, o que dizer dos presépios que trazem a imagem de 3 reis com coroa e tudo, camelos e presentes, uma estrela brilhando no alto do céu, ovelhas e pastores ao redor, além de um galo no alto da gruta?
Bom, a religiosidade popular fez uma salada. Ajuntou dados de muitos lugares distintos. Os reis e a gruta vieram do Proto-evangelho de Tiago; os camelos e os presentes vieram do Sl 72 e de Is 60; a estrela veio do Evangelho de Mateus; os pastores e as ovelhas vieram do Evangelho de Lucas. E o galo? O galo e o anjo Gabriel vieram da Cabala. É o seguinte: o nascimento de Jesus significa o julgamento de Deus. Julgamento em heb é gevurah (raiz GVR). O anjo do julgamento é Gabriel (GVR + 'L) é o anjo feito de fogo. Quando ele passa, lança fagulhas e o galo (gever - GVR) percebe e canta. Quanta imaginação tem o povo, não?
-
98. Gn 2,4b–3,24: 2º Relato da criação e relato da queda10.08.2023 | 1 minutos de leitura
-
51. Viu, sentiu compaixão e cuidou dele (Lc 10,33-34)05.06.2023 | 20 minutos de leitura
-
413. Quero lembrar as misericórdias do Senhor, os louvores do Senhor por tudo que ele fez em nosso favor (IS 63,7)04.04.2023 | 1 minutos de leitura
-
412. Vossas iniquidades se interpuseram entre vós e vosso Deus; vossos pecados é que esconderam de vós a sua face (Is 59,2)28.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
411. O braço do Senhor não está encolhido de modo que não possa salvar; nem ficou pesado seu ouvido de modo que não possa ouvir (Is 59,1)21.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
410. “A luz irromperá como a aurora; e a tua cura virá mais depressa; a tua justiça irá à frente” (Is 58,8)14.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
409. “Acaso o jejum que eu prefiro não será este: quebrar os grilhões iníquos, soltar as cordas do jugo, deixar ir livres os quebrantados, romper com toda opressão?” (Is 58,6-7).08.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
51. Pe. Johan Konings, O BiblistaNesse episódio, conversamos sobre o memorável padre jesuíta Johan Konings, especialmente no que versa à sua dedicaç...06.06.2022 | 1 minutos de leitura
-
29. Os Relatos do Nascimento de Jesus nos Evangelhos08.12.2021 | 1 minutos de leitura
-
As bem-aventuranças em contexto judaicoCurso "As bem-aventuranças em contexto judaico"10.08.2021 | 1 minutos de leitura
- 15. Limpando a eiraO Evangelho de Mateus traz um versículo intrigante que costuma não ser compreendido imediatamente. Trata-se de Mt 3,12: “A pá está na sua mão; ...15.09.2016 | 3 minutos de leitura
- 14. Os nomes na Bíblia revelam o íntimo do seu portadorHoje, colocamos nomes nas pessoas arbitrariamente. Qualquer nome serve em qualquer pessoa. O nome, para nós, tornou-se mais uma atribuição para fac...02.09.2015 | 3 minutos de leitura
- 13. A marca da besta do Apocalipse é mesmo um chip colocado no corpo?O Apocalipse tem uma linguagem simbólica; nunca deve ser tomado ao pé da letra. A marca da Besta é apenas uma metáfora para dizer sobre os oposito...06.11.2014 | 3 minutos de leitura
- 12. A espada dos apóstolosJesus está falando sobre a perseguição que os discípulos sofrerão após a morte dele. Ele usa uma expressão metafórica: “venda o manto e comp...16.10.2014 | 2 minutos de leitura
- 11. O pano dobrado que cobria a cabeça de JesusMuitos se perguntam o que significa o pano dobrado ao lado do corpo de Jesus, que aparece em Jo 20,7. Teria o evangelista uma intenção teológica es...30.09.2014 | 3 minutos de leitura
- 10. O Reino de Deus e o mundoJesus afirmou que o Reino de Deus não é deste mundo. Isso significa que os cristãos não devem se envolver em situações como lutas por justiça o...14.08.2014 | 3 minutos de leitura
- 9. É permitido usar imagens?No início de sua história, Israel foi proibido de fazer quaisquer representações de Deus, porque, dada a cultura pagã em torno deles, os israelit...03.07.2014 | 5 minutos de leitura
- 8. Por que a Bíblia de uns tem menos livros que outras?No final do século I dC, as autoridades religiosas do judaísmo estabeleceram um cânon oficial do judaísmo que excluía livros originalmente escrit...05.06.2014 | 3 minutos de leitura
- 6. Quantos e quais são os Doze Apóstolos?O número Doze dado aos apóstolos é uma tentativa de fazer acreditar que a comunidade dos seguidores de Jesus substitui o povo de Israel. É um núm...14.03.2014 | 3 minutos de leitura
- 5. O que significa a expressão “osso dos meus ossos”?(...) Mas por que osso dos meus ossos e não pele das minhas peles ou músculo dos meus músculos?15.02.2014 | 4 minutos de leitura