5. O que significa a expressão “osso dos meus ossos”?
Em Gn 2,23, lemos: "Esta é osso dos meus ossos e carne da minha carne" (Gn 2,23).
O termo hebraico 'Etsem, que literalmente significa ossos, ganhou o significado metafórico de essência. A palavra aparece no relato do Gênesis, depois da criação da mulher, quando o homem, encantado com sua companheira, suspira e diz algo mais ou menos assim: “Agora sim. Esta é diferente das outras criaturas. Esta é das minhas; osso dos meus ossos!”.
Mas por que osso dos meus ossos e não pele das minhas peles ou músculo dos meus músculos?
Vejamos! Os ossos são o que há de mais interno; são nossa estrutura, o que nos mantém de pé. São os protetores dos órgãos vitais. São aquela parte de nosso corpo que ainda permanece quando o corpo entra em decomposição.
Em Gn 29,14, lemos: “Tu és meu osso e minha carne”.
Esta frase faz parte do relato que conta sobre a fuga de Jacó por medo das perseguições de Esaú (cf. o artigo “Esaú e Jacó: elogio à esperteza e à teimosia”). Chegando nas terras de Labão seu tio, Jacó é acolhido pelos parentes. Tal foi a alegria de Labão de conhecer um dos seus que logo exclamou: “tu és meu osso!”. Labão usa essa palavra para expressar o parentesco que o ligaria a Jacó (Gn 29,14).
Em Ex 1,9, o faraó diz: "O povo dos filhos de Israel é mais numeroso e mais forte ('atsoum) do que nós". O povo é 'atsoum, e o faraó fica preocupado como se sua própria existência fosse ameaçada diretamente pela essência ('etsem) destas pessoas.
Em Nm 22,6, lemos: “Peço que venhas amaldiçoá-lo, pois é um povo mais forte ('atsoum) que eu”. Balaque também reconhece uma força ('atsoum) em Israel e quer pará-lo a todo custo pela maldição de Balaão (Nm 22,6).
Em Ez 37, o profeta vê um vale de 'etsem. uma planície cheia de ossos de um exército que, pelo aspecto da descrição, estão ali faz muito tempo. Deus faz uma promessa a Jeremias: esse exército vai ficar de pé novamente, vai ressuscitar. A essência do povo que está no exílio da Babilônia vai reanimar-se: esta é a garantia do Senhor (cf, Ez 37,11-14). A imagem descrita por Ezequiel vem certamente de Nm 13–14: os guerreiros de Israel são mortos e seus ossos permanecem no vale. São ossos de um exército de rebeldes. Também rebeldes são aqueles que, tempos depois, foram parar no exílio, mas seu 'etsem é forte, eles terão sua esperança de volta.
No Novo Testamento, o evangelista João, antes de afirmar que Jesus ressuscitou, retoma o livro dos Salmos e diz que seus ossos permaneceram intactos. "E isto aconteceu para plenificar a Escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado" (Jo 19,36 / Sl 34,20 [21]). João quer garantir que a essência de Jesus – o Filho de Deus – não está em risco; sua vida está garantida, pois seus ossos estão inteiros. Com esta expressão João quer também indicar que Jesus é tamim, ou seja, o animal da oferta (Ex 12,46), assim como o justo que completou sua jornada (dérek tamim). João quer usar o temo ossos para falar sobre a ressurreição e dizer que Jesus é tamim (completo, íntegro).
Bom, pelas citações acima percebemos que osso na bíblia significa a essência da pessoa, sua integridade, sua completude. Podemos concluir que, ao colocar na boca do primeiro homem a expressão “osso dos meus ossos” para falar da mulher, o escritor sagrado está garantindo que homem e mulher tem a mesma essência, a mesma força, a mesma condição de vida, a mesma dignidade.
-
98. Gn 2,4b–3,24: 2º Relato da criação e relato da queda10.08.2023 | 1 minutos de leitura
-
51. Viu, sentiu compaixão e cuidou dele (Lc 10,33-34)05.06.2023 | 20 minutos de leitura
-
413. Quero lembrar as misericórdias do Senhor, os louvores do Senhor por tudo que ele fez em nosso favor (IS 63,7)04.04.2023 | 1 minutos de leitura
-
412. Vossas iniquidades se interpuseram entre vós e vosso Deus; vossos pecados é que esconderam de vós a sua face (Is 59,2)28.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
411. O braço do Senhor não está encolhido de modo que não possa salvar; nem ficou pesado seu ouvido de modo que não possa ouvir (Is 59,1)21.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
410. “A luz irromperá como a aurora; e a tua cura virá mais depressa; a tua justiça irá à frente” (Is 58,8)14.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
409. “Acaso o jejum que eu prefiro não será este: quebrar os grilhões iníquos, soltar as cordas do jugo, deixar ir livres os quebrantados, romper com toda opressão?” (Is 58,6-7).08.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
51. Pe. Johan Konings, O BiblistaNesse episódio, conversamos sobre o memorável padre jesuíta Johan Konings, especialmente no que versa à sua dedicaç...06.06.2022 | 1 minutos de leitura
-
29. Os Relatos do Nascimento de Jesus nos Evangelhos08.12.2021 | 1 minutos de leitura
-
As bem-aventuranças em contexto judaicoCurso "As bem-aventuranças em contexto judaico"10.08.2021 | 1 minutos de leitura
- 15. Limpando a eiraO Evangelho de Mateus traz um versículo intrigante que costuma não ser compreendido imediatamente. Trata-se de Mt 3,12: “A pá está na sua mão; ...15.09.2016 | 3 minutos de leitura
- 14. Os nomes na Bíblia revelam o íntimo do seu portadorHoje, colocamos nomes nas pessoas arbitrariamente. Qualquer nome serve em qualquer pessoa. O nome, para nós, tornou-se mais uma atribuição para fac...02.09.2015 | 3 minutos de leitura
- 13. A marca da besta do Apocalipse é mesmo um chip colocado no corpo?O Apocalipse tem uma linguagem simbólica; nunca deve ser tomado ao pé da letra. A marca da Besta é apenas uma metáfora para dizer sobre os oposito...06.11.2014 | 3 minutos de leitura
- 12. A espada dos apóstolosJesus está falando sobre a perseguição que os discípulos sofrerão após a morte dele. Ele usa uma expressão metafórica: “venda o manto e comp...16.10.2014 | 2 minutos de leitura
- 11. O pano dobrado que cobria a cabeça de JesusMuitos se perguntam o que significa o pano dobrado ao lado do corpo de Jesus, que aparece em Jo 20,7. Teria o evangelista uma intenção teológica es...30.09.2014 | 3 minutos de leitura
- 10. O Reino de Deus e o mundoJesus afirmou que o Reino de Deus não é deste mundo. Isso significa que os cristãos não devem se envolver em situações como lutas por justiça o...14.08.2014 | 3 minutos de leitura
- 9. É permitido usar imagens?No início de sua história, Israel foi proibido de fazer quaisquer representações de Deus, porque, dada a cultura pagã em torno deles, os israelit...03.07.2014 | 5 minutos de leitura
- 8. Por que a Bíblia de uns tem menos livros que outras?No final do século I dC, as autoridades religiosas do judaísmo estabeleceram um cânon oficial do judaísmo que excluía livros originalmente escrit...05.06.2014 | 3 minutos de leitura
- 7. Os magos que viraram reisNo Evangelho de Mateus, temos o curioso relato da procura dos magos pelo menino Jesus, guiados pela estrela. A Bíblia não fala, porém, de “três ...08.05.2014 | 5 minutos de leitura
- 6. Quantos e quais são os Doze Apóstolos?O número Doze dado aos apóstolos é uma tentativa de fazer acreditar que a comunidade dos seguidores de Jesus substitui o povo de Israel. É um núm...14.03.2014 | 3 minutos de leitura