11. O pano dobrado que cobria a cabeça de Jesus
Muitos se perguntam o que significa o pano dobrado ao lado do corpo de Jesus, que aparece em Jo 20,7. Teria o evangelista uma intenção teológica específica ao dizer que o pano estava dobrado e não jogado em um lugar qualquer como as outras mortalhas? Por que a fineza de tal detalhe aparece no relato da ressurreição?
O termo grego soudarion que se encontra em Jo 20,7 já foi traduzido por “guardanapo”, por “mortalha”, por “lenço”, por “pano de rosto”. Atualmente, correntes neopentecostais, com o objetivo de garantir uma interpretação tendenciosa que facilite o discurso sobre a volta de Jesus, têm traduzido a palavra soudarion como guardanapo de mesa.
Conforme tal interpretação, o guardanapo ou lenço de Jesus estava dobrado para dar indicação garantida de que Jesus voltará. Conta-se que, ao terminar a refeição, o amo se levantava, limpava os dedos, a boca e sua barba, e embolava o lenço e o jogava sobre a mesa. Conforme essa mesma tradição, o lenço embolado queria dizer: “Eu terminei”. No entanto, se o amo se levantasse e deixasse o lenço dobrado ao lado do prato, o servo jamais ousaria tocar na mesa porque o lenço dobrado queria dizer: “Eu voltarei!”.
Tal interpretação parece duvidosa. Até agora não encontramos nenhum menção, na literatura judaica, que faça referência a este costume de guardanapos dobrados, como foi citado. Também nunca encontramos nenhum estudioso da Bíblia que tenha mencionado algo sobre esse costume do guardanapo dobrado para explicar Jo 20,7.
Tudo indica que o principal objetivo de João 20,7 é garantir que Jesus ressuscitou e que a ressurreição é obra do Pai, que tranquilamente agiu, sem pressa, tirando seu Filho da morte.
Para a antropologia judaica, é impensável imaginar o espírito (ou alma) ressuscitado sem o corpo. A antropologia judaica concebe o ser humano como uma unidade indivisível: corpo e alma. Ora, para dizer que Jesus está vivo é preciso garantir que o túmulo está vazio. Mas o túmulo vazio não prova que Jesus ressuscitou. Ele poderia ter tido seu corpo roubado, por exemplo, como contava o boato dos opositores. Sabendo dessa possibilidade, João fala do lenço dobrado. Ladrões não teriam tido tempo de arrumar a bagunça se, de assalto, tivessem roubado o corpo do Mestre. Para João, o túmulo está vazio; Jesus não está lá porque está vivo. Seu corpo não foi roubado por ladrões bagunceiros e apressados: Jesus foi ressuscitado pelo Pai que cuidadosamente o retirou da morte.
-
98. Gn 2,4b–3,24: 2º Relato da criação e relato da queda10.08.2023 | 1 minutos de leitura
-
51. Viu, sentiu compaixão e cuidou dele (Lc 10,33-34)05.06.2023 | 20 minutos de leitura
-
413. Quero lembrar as misericórdias do Senhor, os louvores do Senhor por tudo que ele fez em nosso favor (IS 63,7)04.04.2023 | 1 minutos de leitura
-
412. Vossas iniquidades se interpuseram entre vós e vosso Deus; vossos pecados é que esconderam de vós a sua face (Is 59,2)28.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
411. O braço do Senhor não está encolhido de modo que não possa salvar; nem ficou pesado seu ouvido de modo que não possa ouvir (Is 59,1)21.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
410. “A luz irromperá como a aurora; e a tua cura virá mais depressa; a tua justiça irá à frente” (Is 58,8)14.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
409. “Acaso o jejum que eu prefiro não será este: quebrar os grilhões iníquos, soltar as cordas do jugo, deixar ir livres os quebrantados, romper com toda opressão?” (Is 58,6-7).08.03.2023 | 1 minutos de leitura
-
51. Pe. Johan Konings, O BiblistaNesse episódio, conversamos sobre o memorável padre jesuíta Johan Konings, especialmente no que versa à sua dedicaç...06.06.2022 | 1 minutos de leitura
-
29. Os Relatos do Nascimento de Jesus nos Evangelhos08.12.2021 | 1 minutos de leitura
-
As bem-aventuranças em contexto judaicoCurso "As bem-aventuranças em contexto judaico"10.08.2021 | 1 minutos de leitura
- 15. Limpando a eiraO Evangelho de Mateus traz um versículo intrigante que costuma não ser compreendido imediatamente. Trata-se de Mt 3,12: “A pá está na sua mão; ...15.09.2016 | 3 minutos de leitura
- 14. Os nomes na Bíblia revelam o íntimo do seu portadorHoje, colocamos nomes nas pessoas arbitrariamente. Qualquer nome serve em qualquer pessoa. O nome, para nós, tornou-se mais uma atribuição para fac...02.09.2015 | 3 minutos de leitura
- 13. A marca da besta do Apocalipse é mesmo um chip colocado no corpo?O Apocalipse tem uma linguagem simbólica; nunca deve ser tomado ao pé da letra. A marca da Besta é apenas uma metáfora para dizer sobre os oposito...06.11.2014 | 3 minutos de leitura
- 12. A espada dos apóstolosJesus está falando sobre a perseguição que os discípulos sofrerão após a morte dele. Ele usa uma expressão metafórica: “venda o manto e comp...16.10.2014 | 2 minutos de leitura
- 10. O Reino de Deus e o mundoJesus afirmou que o Reino de Deus não é deste mundo. Isso significa que os cristãos não devem se envolver em situações como lutas por justiça o...14.08.2014 | 3 minutos de leitura
- 9. É permitido usar imagens?No início de sua história, Israel foi proibido de fazer quaisquer representações de Deus, porque, dada a cultura pagã em torno deles, os israelit...03.07.2014 | 5 minutos de leitura
- 8. Por que a Bíblia de uns tem menos livros que outras?No final do século I dC, as autoridades religiosas do judaísmo estabeleceram um cânon oficial do judaísmo que excluía livros originalmente escrit...05.06.2014 | 3 minutos de leitura
- 7. Os magos que viraram reisNo Evangelho de Mateus, temos o curioso relato da procura dos magos pelo menino Jesus, guiados pela estrela. A Bíblia não fala, porém, de “três ...08.05.2014 | 5 minutos de leitura
- 6. Quantos e quais são os Doze Apóstolos?O número Doze dado aos apóstolos é uma tentativa de fazer acreditar que a comunidade dos seguidores de Jesus substitui o povo de Israel. É um núm...14.03.2014 | 3 minutos de leitura
- 5. O que significa a expressão “osso dos meus ossos”?(...) Mas por que osso dos meus ossos e não pele das minhas peles ou músculo dos meus músculos?15.02.2014 | 4 minutos de leitura